-
1 segale
ségale f рожь segale cornuta -- спорынья -
2 segale
-
3 segale
-
4 segale
-
5 segale
-
6 segale
-
7 segale
-
8 segale cornuta
сущ.общ. спорынья, спорынья ржи -
9 segale cornuta
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > segale cornuta
-
10 segale
Bot rye -
11 segale
-
12 segala, segale
-
13 segala, segale
segala, segalesegala, segale ['se:gala, 'se:gale]sostantivo FemininRoggen MaskulinDizionario italiano-tedesco > segala, segale
14 pane di segale
15 malto di segale
16 farina di segale
сущ.общ. ржаная мука17 pane di segale
18 pane di segale
( ITALY)rye bread19 pane
m breadpane bianco white breadpane integrale wholewheat bread* * *pane1 s.m.1 bread: pane azzimo, unleavened bread; pane bianco, nero, white, brown bread; pane casereccio, homemade bread; pane di miglio, di segale, millet-bread, rye-bread; pane duro, secco, dry bread; pane e burro, bread and butter; pane fresco, raffermo, fresh, stale bread; pane grattugiato, breadcrumbs; pane integrale, wholemeal bread; pane tostato, toast; un tozzo di pane, a crust of bread; una fetta di pane, a slice of bread; un filone di pane, a French loaf; mollica di pane, crumb (o soft part of the bread); cuocere il pane, to bake bread; imburrare il pane, to butter the bread; spezzare il pane con qlcu., to break bread with s.o. // mettere qlcu. a pane e acqua, to put s.o. on bread and water // non si vive di solo pane, man does not live by bread alone // si vende come il pane, (fig.) it is selling like hot cakes // comprare qlco. per un pezzo di pane, (fig.) to get sthg. for a song // dir pane al pane e vino al vino, (fig.) to call a spade a spade // sembra un burbero, ma in realtà è un pezzo di pane, (fig.) he looks bad-tempered but he is a really good man // mangiare pane a tradimento, a ufo, (fig.) to be a sponger // rendere pan per focaccia, (fig.) to give tit for tat // trovare pane per i propri denti, (fig.) to meet one's match // lascia stare quel lavoro, non è pane per i tuoi denti!, (fig.) forget about that job, you are not up to it! // se non è zuppa è pan bagnato, (fig.) if it isn't one thing, it's the other // spezzare il pane della scienza; (fig.) to impart knowledge2 ( forma di pane) loaf*; ( panino) roll: non ho mangiato che due pani, I have only eaten two rolls // il miracolo dei pani e dei pesci, the miracle of the loaves and fishes3 (fig.) ( il necessario alla vita) bread, food, living: il pane quotidiano, one's daily bread; pane sudato, hard-earned bread; ha il pane sicuro, he has a safe job; guadagnarsi il pane, to earn one's bread (o a living o a livelihood); assicurarsi il pane per la vecchiaia, to provide for one's old age; togliere il pane di bocca a qlcu., to take the bread out of s.o.'s mouth4 ( oggetto a forma di pane) block, cake, lump: pane di burro, pat of butter; pane di cera, di sapone, cake of wax, of soap; pan di zucchero, sugarloaf* * *['pane]1. smmangiare (il) pane a tradimento — to sponge, scrounge
dire pane al pane, vino al vino — to call a spade a spade
per un pezzo di pane — (comprare, vendere) for a song
2.- pane a* * *['pane]sostantivo maschile1) (alimento) bread2) (pagnotta) loaf*3) (mezzo di sostentamento) bread (and butter)4) (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cake•pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna pandispagna; pan di zucchero — sugar loaf
••levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia — to give tit for tat
* * *pane/'pane/sostantivo m.1 (alimento) bread; fetta di pane slice of bread2 (pagnotta) loaf*3 (mezzo di sostentamento) bread (and butter); guadagnarsi il pane quotidiano to earn one's daily bread4 (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cakevendersi come il pane to sell like hot cakes; levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia to give tit for tat\pane azzimo unleavened bread; pane bianco white bread; pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato → pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna → pandispagna; pan di zucchero sugar loaf.20 segala
segala, segale s.f. (bot.) ( Secale cereale) rye: pane di segala, rye bread; ( fungo della) segala cornuta, ergot (o spurred rye).* * *['segala]segale ['segale] sostantivo femminile ryeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
segale — sé·ga·le s.f. CO cereale simile al grano, con cui spesso è coltivato, da cui si ricava una farina scura destinata all alimentazione umana e animale | TS bot.com. pianta erbacea annua o biennale del genere Secale (Secale cereale) diffusa in Europa … Dizionario italiano
segale — {{hw}}{{segale}}{{/hw}}o (raro) segala s. f. Pianta erbacea delle Glumiflore, con poche foglie lanceolate e cariossidi allungate e grigiastre | Segale cornuta, malattia della segale provocata da un fungo … Enciclopedia di italiano
segale — pl.f. segali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mario Segale — Mario A. Segale is an American businessman and real estate developer.[1] He has been involved in various development projects in the Seattle area since the 1950s.[2] He is widely known in popular culture as the source of the name of Nintendo s… … Wikipedia
Battle of Segale — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Segale caption= partof=Palace Coup against Lij Iyasu date=27 October 1916 place=Segale, 40 miles north of Addis Ababa result=Lij Iyasu s chief supporter crushed, removing his ability to keep the… … Wikipedia
Juan Segale — Nacimiento 1870 Zamora de Hidalgo, México Fallecimiento 1931 Residencia México Nacionalidad … Wikipedia Español
Segra — segale … Mini Vocabolario milanese italiano
Mario — This article is about the video game character. For the series, see Mario (series). For other uses, see Mario (disambiguation). Mario Mar … Wikipedia
Segal — (and its variants) can refer to the following:Peopleegal*Alan F. Segal, American Professor of Jewish Studies *Brandon Segal, ice hockey player *Dan Segal, a British mathematician *Daniel Scott Segal, also known as Dancing Eagle, drummer for The… … Wikipedia
Cavargna — Infobox CityIT img coa = official name = Cavargna name = Cavargna region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = area total km2 = 15.1 population as of = Dec. 2004 population total = 296 population density km2 = 20 timezone =… … Wikipedia
Mario Segali — Mario Segale Nacionalidad Italiano Conocido por Parecido co … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский